Thursday, 26 July 2007

Le ballon rouge

Here is a real treat ....

The Red Balloon (Fr. Le ballon rouge) is a short film directed by French film-maker Albert Lamorisse in 1956.
The thirty-four minute film (which has sound but virtually no dialogue) is set in Ménilmontant, Paris, and follows the adventures of a young boy, (played by Lamorisse's son, Pascal), who finds a large red balloon. The balloon has a mind and will of its own, following Pascal wherever he goes, floating outside his bedroom (as Pascal's mother won't allow it in the house). In their wanderings around Paris, Pascal and the balloon encounter a gang of bullies, but tragedy is replaced by a magically happy ending.


Le Ballon rouge est un court métrage réalisé par Albert Lamorisse, sorti en 1956.
Ce film de 36 minutes (qui est sans dialogue) se déroule dans le quartier de Ménilmontant à Paris, et suit les aventures d'un jeune garçon (joué par le fils de Albert Lamorisse, Pascal). Ce petit garçon trouve un gros ballon de rouge accroché à un révèrbère. Commence alors une histoire d'amitié avec ce ballon qui suit de lui même le petit garçon dans les rues de Paris. La jalousie d'une bande de garçons de son âge vont mener ce film vers une fin à la fois tragique et magique.

.... and have a look at this on Le piéton de Charonne